绝妙好辞文言文翻译及原文 绝妙好辞的意思及故事

《绝妙好辞》文言文翻译及原文如下：原文：魏武尝过曹娥碑下，杨修从。碑背上见题作“黄绢、幼妇、外孙、痛白”八字。魏武谓修曰：“卿解不？”答曰：“解。”魏武曰：“卿未可言，待我思之。”行三十里。

文章目录：

1. 绝妙好辞文言文翻译及原文
2. 绝妙好辞的意思及故事
3. 绝妙好辞成语故事_成语“绝妙好辞”的典故出处和主人公是谁?
4. 绝妙好辞的意思是什么?
5. 绝妙好辞是什么意思
6. 绝妙好辞的典故。

一、绝妙好辞文言文翻译及原文

《绝妙好辞》文言文翻译及原文如下：

原文：

魏武尝过曹娥碑下，杨修从。碑背上见题作“黄绢、幼妇、外孙、痛白”八字。魏武谓修曰：“卿解不？”答曰：“解。”魏武曰：“卿未可言，待我思之。”行三十里，魏武乃曰：“吾已得。”令修别记所知。

修曰：黄绢，色丝也，于字为“绝”；幼妇，少女也，于字为“妙”，外孙，女子也，于字为“好”；痛臼，受辛也，于字为“醉”；所谓“绝妙好醉”也。魏武亦记之，与修同，乃叹曰：“我才不及卿，乃觉三十里。”

翻译：

曹操曾经途经曹娥碑下，杨修跟随着（曹操）。石碑的背面题写着“黄绢、幼妇、外孙、童臼”八个字。曹操问杨修说：“你知道这是什么意思吗？”(杨修）回答说：“知道。”曹操说：“卿相先别说，让我先想一想。”走出三十里远的时候，曹操才说：“我已经知道了。”命令杨修单独写出他所知道的。

杨修写：“黄绢，有颜色的丝织品，写成字是‘绝’；幼妇，少女的意思，写成字是‘妙’；外孙，是女儿的孩子，写成字是‘好’；童白，受辛之器，盛纳五辛的器具,写成字是‘（辞)’；这说的是‘绝妙好辞(醉)’的意思。”曹操也写下了自己的想法，和杨修是一样的，于是赞叹道：“我的才能比不上你，走了三十里路才明白（碑文的意思）。”

作者介绍：

刘义庆（403至444），字季伯，汉族，原籍彭城（今江苏徐州）人，世居京口。南朝宋宗室，文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子。

刘义庆自幼才华出众，聪明过人，爱好文学。在诸王中颇为出色，十分得到看重。13岁时，受封为南郡公，后过继给叔父临川王刘道规，袭封临川王，深得宋武帝、宋文帝的信任，备受礼遇。历任左仆射、江州刺史。

刘义庆是这本书的编者，并不为作者。《世说新语》是魏晋南北朝时期“志人小说”的代表作。依内容可分为“德行”“言语”“政事”“文学”“方正”等三十六类，每类收有若干则，全书共一千多则，每则文字长短不一，有的数行，有的三言两语，从此可见笔记小说“随手而记”的诉求及特性。

二、绝妙好辞的意思及故事

　　故事一般都和原始人类的生产生活有密切关系，他们迫切地希望认识自然，于是便以自身为依据，想象天地万物都像人一样，有着生命和意志。下面是我帮大家整理的绝妙好辞的意思及故事，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　【成语】：

　　绝妙好辞

　　【拼音】：

　　[jué miào hǎo cí]

　　【解释】：

　　从文章曹操感叹自己的才能不如杨修，说明杨修是才高八斗，绝顶聪明的'人。

　　【出处】：

　　南朝·宋·刘义庆《世说新语·捷悟》：“黄绢，色丝也，于字为绝。幼妇，少女也，于字为妙。外孙，女子也，于字为好。蒱臼，受辛也，于字为辞。所谓绝妙好辞也。”

　　【举例造句】：

　　文人笔端有口，能就现前真景，抒写成篇，即是～。

　　【成语典故】：

　　全书原八卷，刘孝标注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为德行、言语等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。《隋书·经籍志》将它列入小说。《宋书·刘道规传》称刘义庆“性简素”、“爱好文义”、“招聚文学之士，近远必至”。该书所记个别事实虽然不尽确切，但反映了门阀世族的思想风貌，保存了社会、政治、思想、文学、语言等方面史料，价值很高。

　　曹娥是东汉上虞人，父亲溺于江中，数日不见尸体，当时孝女曹娥年仅十四岁，昼夜沿江号哭。过了十七天，在五月五日也投江，五日后抱出父尸。就此传为神话，继而相传至县府知事，令度尚为之立碑，让他的弟子邯郸淳作诔辞颂扬。因此所住之村镇即更名为曹娥镇，殉父之江为曹娥江，并建以寺庙慰其孝心。

　　《世说新语》是南北朝时期的一部记述自汉未到刘宋时名士贵族的遗闻轶事，主要为有关人物评论、清淡玄言和机智应对的故事。

三、绝妙好辞成语故事_成语“绝妙好辞”的典故出处和主人公是谁?

　　【成语】绝妙好辞

　　【拼音】 juémiàohǎocí

　　【解释】辞：同“词”，文辞。用以指极其美妙的文辞。

　　【成语故事】

　　这个成语出自《世说新语·捷悟》。

　　东汉时，浙江上虞地区有一个14岁的少女，名叫曹娥。因为她的父亲在江里淹死，曹娥投江寻觅父亲的尸体，最后也被淹死了。这件事很快传扬开来，并被加上迷信的色彩。曹娥也因此成为封建社会“孝女”的典型。当时的“上虞长”度尚为曹娥立了纪念碑。这个碑就是后世所传的名碑——《曹娥碑》。

　　据说碑文是邯郸淳所作，当时，邯郸淳年仅13岁。他当着众人之面，略加思索就将碑文一挥而就，写得相当出色。著名文学家蔡邕路过上虞时，曾特地去看这个碑，可是他到达时已是傍晚时分。在苍茫的暮色中，蔡邕用手抚摸着读完碑文，然后在碑的背面题了八个大字：“黄绢幼妇外孙臼”。当毁咐碰时谁也不明白这八个字是什么意思。

　　据《世说新语》载，蔡邕题字后的一天，曹操和他的“主簿”（类似现在的秘书）杨修路过上虞，便一同去看《曹娥碑》。曹操指着蔡邕的题字，问杨修：“这八个字的意思你知道吗？”杨修回答：“知道。”曹操说：“你先纤谈不要讲简侍出来，让我想一想。”走了30里路，曹操才明白过来，说：“我也想出来了。咱们各自把自己的理解写出来吧。”杨修于是写道：“黄绢，色丝也，这是一个＇绝＇字；幼妇，少女也，这是一个＇妙＇字；外孙，女之子也，这是个＇好＇字；臼，受辛也，这是一个＇辞＇（＇轿＇同＇辞＇）字。这八个字的意思是＇绝妙好辞＇！”曹操一看，跟自己写的完全一样，便十分感慨地对杨修说：“我的才能不及你！”

　　后来，人们便以“黄绢幼妇”或“绝妙好辞＇作为文才高、诗词佳的赞语。

四、绝妙好辞的意思是什么?

【拼音】 jué miào hǎo cí

【解释】 用以指极其美妙的文辞。

【出处】 南朝宋·刘义庆《世说新语·捷悟》：“黄绢，色丝也，于字为绝。幼妇，少女也，于字为妙。外孙，女备野子也，于字为好。蒱臼，受辛也，宽滚悉于字为辞。所谓绝慎乎妙好辞也。”

【例子】

【相关】百度“绝妙好辞”

五、绝妙好辞是什么意思

拼音：

jué miào hǎo cí

解释：

用以指极其美妙的文辞。

出处：

南朝宋·刘义庆《世说新语·捷悟》：“黄绢，色丝也，于字为绝。幼伍知妇，少女也，于字为妙。外孙，女子也，于字为好。_臼，受辩纳辛也，于字为辞。所谓绝妙好辞也腔灶消。”

例句：

六、绝妙好辞的典故。

曾经途经曹娥碑下，随行。石碑的背面题写着“黄绢、幼妇、外孙、齑臼”八个字。曹操问杨修说：“你知道这是什么意思吗？”杨修回答说：“知道。”

曹操说：“你先别说，等我想一想。”走出三十里远的时候，曹操才说：“我已经知道了。”命令杨修单独写出他所知道的。

杨修写：“黄绢，有色的丝织品，写成字是‘绝’；幼妇，少女的意思，写成字是‘妙’；外孙，是女儿的孩子，写成字是‘好’。

齑臼，受辛之器，盛纳的器具。五辛的另外一种解释是葱、蒜、椒、姜、芥；注：这不是受尽艰辛的器具，而是盛纳五辛的器具。

这说的是‘绝妙好辞’的意思。”曹操也写下了自己的想法，和杨修是一样的，于是赞叹道：“我的才能比不上你，走了三十里路才明白碑文的意思。”

扩展资料：

东汉时，浙江上虞地区有一个14岁的少女，名叫曹娥。因为她的父亲在江里淹死，曹娥投江寻觅父亲的尸体，最后也被淹死了。

这件事很快传扬开来，并被加上迷信的色彩。曹娥也因此成为“孝女”的典型。当时的“上虞长”度尚为曹娥立了纪念碑。这个碑就是后世所传的名碑——。

据说碑文是邯郸淳所作，当时，邯郸淳年仅13岁。他当着众人之面，略加思索就将碑文一挥而就，写得相当出色。著名文学家路过上虞时，曾特地去看这个碑，可是他到达时已是傍晚时分。

在苍茫的暮色中，蔡邕用手抚摸着读完碑文，然后在碑的背面题了八个大字：“黄绢幼妇外孙臼”。当时谁也不明白这八个字是什么意思。

参考资料：

希望文字工具网搜集的关于绝妙好辞的6点解答对大家有用。