网上说的生肉是什么意思? 生肉是什么意思?

生肉资源指的是未进行加工、翻译的ACGN作品，对应词汇是熟肉。一般指动画的无字幕版。各大字幕组每天需要把没有字幕的生肉，加工成可以供广大日语、英语不好的用户欣赏的熟肉。来源 “生”这个说法来自于英文单词raw。

文章目录：

1. 网上说的生肉是什么意思?
2. 生肉是什么意思?
3. 生肉是什么意思生肉的意思
4. 什么是生肉?
5. 生肉是什么意思
6. 生肉日剧是什么意思?
7. 生肉是什么意思?
8. 网络语的生肉是什么意思?

一、网上说的生肉是什么意思?

生肉，原义指未被热加工的肉类，网络用语中指未进行翻译的ACGN作品，相对于熟肉。

生肉资源指的是未进行加工、翻译的ACGN作品，对盯亩应词汇是熟肉。一般指动画的无字幕版。各大字幕组每天需要把没有字幕的生肉，加工成可以供广大、英语不好的用户欣赏的熟肉。

来源

“生”这个说法来自于英文单词raw，这个单词的意思就是“原本的、原始的、没有经过加工的”。也就是所谓的“片源”，文件名都有标注备码“[RAW]”之类的。

之后就衍生为以“肉”指资源，也从影片凯滚森资源衍生到所有的形式的资源。

二、生肉是什么意思?

生肉的汉语意思：是生的在未加工前呈鲜红色的肉类。

熟肉的汉语意思：指经过烹饪、高温处理的肉类食品。

但在网络词汇中，生肉和熟肉特指作品的版本。

在网棚汪磨络用语中生肉特指未添加字幕的外语动画、电影、连续剧、节目、小说等。

而熟肉则指指的是已被字幕组汉化组陵滑翻译过的动画、漫画、小说、游戏、电影等作品。

扩展资料

没有被汉化组/字幕组链斗翻译过就直接上传到网络供人观看的ACGN作品，经过一段时间后仍只有生肉，而不是熟肉的话，这个作品可能就是一些奇奇怪怪的东西了。

这个称呼可能源自里番，具体出处待考。大多数里番，同人志是生肉。

生肉番一般会比熟肉早一段时间发布在视频网站（例如Bilibili），供一些日语方面的精通的人先行观看，也会有一些热心观众通过弹幕视频网站的弹幕系统进行听力翻译，这就是野生字幕君。

三、生肉是什么意思生肉的意思

1、生肉，，本义是未被热加工的肉类，现多指未进行翻译的ACGN作品，是熟肉。

2、“生”这个说法来自于英文单词raw，这个单词的意思就是“原本的、原始的、没有经过加工的”。也就是所谓的“片源”，文件名都有标注“[RAW]”之类的。之后就衍生为以“肉”指资源，也从影片资源衍生到所有的形式的资源。

3、为了区分，没有经过翻译的就叫“生肉”，经过了翻译的就叫“熟肉”。

四、什么是生肉?

生肉这个词汇流行于动漫圈，因为动漫大多都是来源于日本，所以刚流入内地的时候，语言还都是日语，没被翻译过来，也没有中文字幕！这种情况的动漫叫做生肉！

生肉这个词汇流行于动漫圈，因为动漫大多都是来源于日本，所以刚流入内地的时候，语言还都是日语，没被翻译过来，也没有中文字幕！这种情况的动漫叫做生肉！

所谓生肉，就是指某作品出版或网上更新之后，被第一手转载上网供大家观看的原始版本，因为要赶时间，通常有大量错漏或错别字。如果是国外作品的话通常是没有翻译，或者是用网上词典机器翻译的，其效果惨不忍睹。这个原始版本经人校对，编辑或翻译润色之后，再转换成方便大众阅读的各种格式的版本。这就叫熟肉。不想读些通篇错别字又不分行不分段的文章的话，你还是专心等待熟肉吧。此外，漫画的生肉是指刚被人扫描上网，未经翻译排版ps的原始日文版。

之所以叫没翻译的片子为“生肉”，是因为这些视频通常是直接翻录、没有经过处理的片源，上传者会将其标注为Raw——这个词有未经处理的意思，也指生鲜食品（没有经过厨师处理）——所以会被戏称为“生肉”。

简单的说，就是原版的没有翻译的片子就是生肉，翻译过的片子就是熟肉

五、生肉是什么意思

生肉的解释 [red meat] 生的在未加工前呈鲜红色的肉类(如牛、羊肉) 详细解释 (1).未煮熟的肉；鲜肉。 《韩非子·外储说右上》 ：“壶酒不清，生肉不布。” 陈奇猷 集释：“杀牲得肉，即煮以食人，故曰生岁桐肉不陈也。” 《汉书·东 方朔 传》 ：“ 朔 曰：‘生肉为脍，乾肉为脯。’” (2).长出肉来。 《淮南子·览冥训》 ：“今夫地黄主属骨，而甘草主生肉之药也。” 词语分解 生的解释 生 ē 一切可以发育的物体在 一定 条件下具有了最初的体积和乎埋坦重量，并能发展长大： 诞生 。滋生。生长。 造出：生产。 活的，有 活力 的：生存。 生命 。生物。生机。 出生入死 。舍生取义。 有生命的 东西 的简称： 众生 。丧 肉的解释 肉 ò 人或 动物 体内红色、 柔液源软 的 组织 ：肉体。肉类。肉食。肌肉。肉票（被盗匪掳去的人，盗匪借以向他的 家属 勒索 钱财 ）。肉身（佛教指肉体）。 果实中可以吃的部分：桂圆肉。冬瓜肉厚。 果实不脆，不酥：肉瓤西瓜

六、生肉日剧是什么意思?

指没有字幕的日剧片源文件，没有字幕，清晰度一般很高。

生肉和熟肉，这两个词都是，来源无法确定，比较常见的说法是起源于日本漫画。生肉生肉指未经加工、没有配字幕的ACNG作品。熟肉熟肉则刚好相反，指翻译过、加好字幕的作品。

生肉一般会比熟肉早一段时间发布在视频网站，供一些日语方面的精通的人先行观看，也会有一些热心观众通过弹幕视频网站的弹幕系统进行听力翻译，这就是野生字幕君。特指未添加字幕的外语动画、电影、连续剧、节目、小说等。

熟肉现多用作网络用语，指经过压制、配有字幕的外语雹笑剧集，相对于未配有字幕的“生肉”而言。在动漫爱好者之中也源亩含流传着，指经字幕组翻译过，有字幕的动画。反之没有被翻译的动画资源则被称为“生肉耐返”。

七、生肉是什么意思?

生肉，网络用语，本义是未被热加工的肉类，现多指未进行翻译的ACGN作品，反义词是熟肉帆袭肆。

(1)未煮熟的肉；鲜肉禅余。《韩非子·外储说右上》：“壶态轿酒不清，生肉不布。”陈奇猷集释：“杀牲得肉，即煮以食人，故曰生肉不陈也。”《汉书·东方朔传》：“ 朔 曰：‘生肉为脍，乾肉为脯。’”

(2)长出肉来。《淮南子·览冥训》：“今夫地黄主属骨，而甘草主生肉之药也。”

北京联合出版公司出版的图书：《生肉》

《生肉》：《沿河行》《孤独的城市》作者奥利维娅·莱恩的第一部小说，由未读·文艺家策划，北京联合出版公司出版。

内容简介：

凯西40岁，一边和前男友藕断丝连，一边着手与年长29岁的未婚夫结婚。身为一个成功的女作家，一个普通的失败者，内心成熟，却渴望孤独，她每天花7小时独处，独处方式是上网，她像只候鸟，需要定期飞行。婚后36天，她离开新婚丈夫，只身前往美国任教。这是2017年的夏天发生在作家自己身上的事。

奥利维娅·莱恩，《孤独的城市》作者，在自己的第一本小说里，她以部分属于自己、部分属于已故女性实验作家凯西·阿卡的视角，观察并记录下现实世界的若干瞬间：夏洛茨维尔的暴乱，休斯顿的天灾，格伦费尔大厦的人祸，特朗普的推特，欧洲难民之殇，英国“脱欧”乱象，新纳粹主义在全球抬头……人到中年，她依然关心世界是否会更好。

八、网络语的生肉是什么意思?

.

即“生的肉”，指未进行加工（翻译）的ACGN作品，对应词汇是熟肉。含义为一般指动画的无字幕版。

“生”这个说法来自于英文单词raw，这个单词的意思就是“原本的、原始的、没有经过加工的”。也就是所谓的“片源”，文件名都有标注“[RAW]”之类的。之后就衍生为以“肉”指资源，进而从影片资源衍生到所有形式的资源。为了区分，没有经过翻译的就叫“生肉”，经过了翻译的就叫“熟肉”。

对于一部引进国内海外影片，从所谓的生肉到熟肉需要经历一个流程，即片源、剪辑、时轴、翻译、校对、胶水。

即RAW，一般指未翻译、无字幕的动漫，字幕组经过加工后即成了熟肉。

希望文字工具网搜集的关于生肉的8点解答对大家有用。