英语毕业论文跨文化交际

指导教师教务处制表二〇一三三月二十英语毕业论文跨文化交际【英语毕业论文范文】：题目：英语经济新闻中隐喻的功能文体分析【论文主要内容】：隐喻的使用源远流长,在西方隐喻的使用可以追溯到亚里士多德时期。自从莱考夫和约翰的开辟性著作《我们赖以生存的隐喻》以来,隐喻不再简单被视为一种语言现象,而是成为人们认知机制的重要组成部分。隐喻在各种文体已被广泛应用。在我们日常生活的各个角落,隐喻也是到处可见。可见隐喻已经成为不可忽视的语言现象。许多研究者从各个角度对隐喻做了各种探讨和研究。其中不乏政治、科技、广告、战争中隐喻的论文和专著。对人们认识和理解隐喻起到了巨大的推动作用。经济新闻作为新闻中的一大分支在人们的生活中具有举足轻重的作用。经济与每个人息息相关,国家经济政策,经济变动与改革,甚至国际经济形势都对每个现代人的生活产生影响。报纸作为人们获取经济信息的重要渠道在人们学习和生活中具有不可替代的作用。但人们对经济新闻中隐喻的探讨还略显不足。本文从系统功能语法的角度探究隐喻在英语经济新闻中的使用,分析隐喻的使用是如何让新闻写作者和报道者有技巧策略地远离所报道的信息,从而使新闻的可信性和客观性增强。在研究过程中,作者对概念隐喻、人际隐喻以及他们在经济新闻中的实现方式、功能进行了重点研究,并分析了它们是如何共同作用达到客观的效果,从而达到新闻的客观性,简洁性,及时性,新颖性。

本文以系统功能语言学中的系统功能语法隐喻理论为框架,分析了30篇经济新闻。这些语料选自2009九月份,包括纽约时报,金融时报,时代周刊的经济新闻。通过分析与统计,作者发现:1)概念隐喻与人际隐喻同时存在于英语经济新闻中。2)概念隐喻使用频繁。在过程类型选择层面上,概念隐喻多是由物质过程与其他过程形式相互转换而产生的。3)名物化是英语经济新闻中语法隐喻的主要实现方式,并在很大程度上增强了新闻报道的客观性效果。4)由于新闻是提供信息的,语气隐喻未在语料中出现,情态隐喻也出现的很少。因为人际隐喻注重“作者”与“读者”的互动,而新闻报道应该尽可能避免这种情况,因此人际隐喻在经济新闻中并不常见。论文第一章为文献综述,作者简单介绍了隐喻的发展历史及早期学者和语言学家和语言学习者语法隐喻的研究成果,并简单回顾了其他学者对经济新闻语篇的研究成果。指出系统功能语法与英语经济新闻的关联性,应用系统功能语法分析英语经济新闻中隐喻的可行性。以及与其它语言理论相比较,应用系统功能语法分析英语经济新闻中隐喻的优越性,这些为第三章新闻的分析奠定基础。第二章为理论基础部分,作者从文体学的角度对英语经济新闻的特点进行了详细阐述,这些特点决定了英语经济新闻中隐喻的使用特点。

对韩礼德的系统功能语法进行了详细阐述与分析,从而指出英语经济新闻中隐喻的使用特点反映了英语经济新闻语篇的功能。最后利用系统功能语法对英语经济新闻的隐喻进行分类,将英语经济新闻中的隐喻分为概念隐喻和人际隐喻,人际隐喻又分为语气隐喻和情态隐喻。第三章是语料分析部分,作者应用韩礼德的分类方法从概念隐喻和人际隐喻两方面对隐喻进行了分析。通过分析发现概念隐喻在隐喻中占据绝大部分,而且绝大部分是通过名物化实现的。人际隐喻在英语经济新闻中几乎没有出现。这符合经济新闻主要是提供信息的功能特点决定的,尽量避免“作者”与“读者”的互动。第四章论述了英语经济新闻中隐喻的文体功能,指出此研究成果对英语教学和学习的重要意义,可以帮助英语经济新闻读者更好地去理解和把握这类语篇的特点,从而为经济新闻的阅读,写作,翻译和教学服务。总之,韩礼德的语法隐喻的提出在隐喻研究史上具有里程碑的意义,应用此理论研究英语经济新闻对我们更好的掌握经济语篇的特点,更好的研究和理解经济科技语言乃至整个英语语言都具有重要的价值和意义。【论文提纲】：摘要...2..2.cs1..’-.1.-.1..mic-.2..2.....2..2.or3..3..3.or3..4..4.or3.,...ions4..1.ce4.1..1..s4.2.e4.2..2.r’