古今度量衡对照转换表

平靜的喜悅音乐：巫娜-天禪

一、古今度量衡对照表： 1、618-907 年（唐朝）：一升=0.5914 市升；一升=59.4 毫升；一斤=19.1 市两；一两=1.19市两；一两=37.30 克。2、644-1911（清朝）： 二、古方中特殊计量单位说明： 1、方寸匕是依古尺正方一寸所制的嚣器，形状如刀匕。一方寸匕的容量，约等于现代的2.7 毫；其重量，金石药末约为 2克，草木药末约为 1克左右。 2、钱匕用汉代的五铢钱币抄取药末以不落为度者称一钱匕，分量比一方寸匕稍小，合一方寸匕的十分至六七。半钱匕者，系用五铢钱的一半面积抄取药末，以不落为度，约为一钱匕的二分之一。钱五匕者，是指药末盖满五铢钱边的“无”字为度，约为一钱匕的四分之一。 3、刀圭形状像刀头的圭角，端尖锐，中低洼。一刀圭约等于一方寸匕的十分之一。 4、字古以铜钱抄取药末，钱面共有四字，将药末填去钱面一字之量，即称一字。 5、铢古代衡制中的重量单位。汉以二十四铢为一两，十六两为一斤。 三、公制与市制计量单位的折算： 1、基本折算： 1公斤（kg）=2 市斤=1000 克（g）；1克g=1000 毫克（mg） 2、十六进位市制与公制的折算： 1斤=16 两=500 克（g） 1两=10 钱=31.25（g） 1钱=10 分=3.125（g） 1分=10 厘=0.3125（g）=312.5 毫克（mg） 1厘=10 毫=0.03125 克（g）=31.25 毫克（mg） 3、十进位市制与公制的折算： 1斤=10 两=500 克（g） 1两=10 钱=50 克（g） 1钱=10 分=5 克（g） 1分=10 厘=0.5 克（g）=500 毫克（mg）1厘=10 毫=0.05 克（g）=50 毫克（mg）

四、中草药市制与公制计量单位及换算:· 明清以来，采用16位进制，即1斤=16俩=160钱。· 现今采用公制，通常按规定以近似值进行换算，即1两（16位制）=30g，1钱=3g，1分=0.3g，1厘=0.03g。· 一般干品药为3～9g，部分为15～30g。各单味药后所标用量即此。五、《伤寒论》小柴胡汤的柴胡是半斤，汉代半斤的话，大概现在剂量的三四两左右。不过我开经方的话，通常是乘以0.3，不太会乘到0.4，所以他写半斤、八两，我就开二两四。我现在开柴胡汤，二两四的药单拿到药行，药行不卖，药行说「没有人这样开的」，当我听到这个药行说「没有人这样开」的时候，我心里就会有一个疑惑：「现在台湾的人得了柴胡证，怎么办？」因为柴胡证用柴胡汤，要确保这个药有效，柴胡需要开得很重，也就是，一碗汤里面，柴胡不得少于八钱，这是基本的规范。少于八钱有没有可能有效？有可能，但是没有效的可能性也很大。按JT的折法, 经方一两是现在0.3两. 0.3两是30g吗? 台湾的一两是37.5g, 所以0.3两是11.25g.所以算下来二两四是90g. 柴胡剂加90g柴胡量算大吗?!倪海夏:认为是37克，去掉7克是30克，但好象他很少用这么大量，关键是药要对症！黄元御:经方之一两今之12.65克郝万山:1两等于15.625g中医学校里普遍按汉之一两折合今之3g折算.

汉代度量衡的转化——郝万山1.度量衡制要用好《伤寒论》中的方剂还要注意它的药物用量问题，论中用的是汉代的度量衡，和我们现代的不同，所以我们要考证汉代的度量衡。其实这一点并不困难，班固的《汉书.律历制》中记载说：千二百黍重十二铢，两之为两，十六两为斤，三十斤为钧，四钧为石。就是说1200个黍米重12铢，两个12铢是一两。明确的指出了汉代的度量衡制度，用量单位和进位关系。单位应用了铢、两、斤、钧、石。石这里读shi，在后来读dan，是个衡量单位。但是现在要用黍米来推测汉代的度量衡肯定不准确，但是我们可以通过文物考察来准确的到结果。北京博物馆里有汉代司农铜权，是东汉国家最高的管理农业的行政部门，它所制定的标准的衡重器具，实际称下来汉代的1斤＝250g，汉代的1两＝15.625g，约等于15g。容量单位，还是班固的《汉书.律历制》中记载：千二百黍实其龠（yue），合之为合（读ge），十合为升，十升为斗，十斗为斛。这是五个容量的计量单位。还是通过文物来考察它实际容量。结果是：1合＝20ml 1升＝200ml 1斗＝。故麻黄汤每次服用8合，就是160ml，桂枝汤每次服用1升就是200ml，和现在的用量差不多。

《伤寒论》中还用到了度量，如五苓散说白饮和服方寸匕，麻子仁丸中说厚朴用1尺。那么1寸和1尺究竟是多少呢？还是班固的《汉书.律历制》中记载：一黍为分（这句不是原话），“十分为寸，十寸为尺，十尺为丈，十丈为引”所以分、寸、尺、丈、引是汉代关于度量的5个计量单位。进位关系都是十进位。从中国科学计量研究院收集的全国博物馆所保存的14把汉代尺子测量来看，1寸＝2.3cm，1尺＝23cm，三国大将关羽身高8尺，也就是184cm，相当于女排郎平的高度。汉朝后是晋朝，晋朝在衡重的两和铢之间加了分，6铢＝1分 4分＝1两。在《伤寒中》只有一个方子用了分，就是麻黄升麻汤，显然在仲景时代是不会用分来最单位的，是后人在传抄的时候进行了换算，或者这张方子不是仲景的方子。在《金匮要略》中出现了许多用分作为计量单位的方子，肯定是晋唐以后的人在抄写时给改过的，不是张仲景原来的东西。当然有的方剂如三物白散，说桔梗三分，巴豆一分，贝母三分，这个分不是实际的衡重单位，而是药物之间的剂量比例，是份的意思。四逆散中各十分也是一样的意思。但是《金匮要略》中好几张方子是用分作为计量单位。

从晋朝到宋朝，我国的度量衡发生了很大的变化。如1斤从200g上升到了600g左右，1升从200ml上升到，1尺从23cm上升到了33cm。在不到1000年的时间里发生了这样大的变化，为什么呢？根据中国计量科学研究员他们的理解认为，在这个时期地主收租想多收一些，国家收税想多收一些，于是有的地主偷偷的把斗给扩大了，后来大家都这么作，国家就从新制定度量衡了。但是到宋代以后一直到清代的库平制，中国的度量衡制基本就稳定了下来。没有随意扩大，主要是我国的经济发生了变化，地主收租，国家收税不再单纯的收粮食，而是收银子或银票，再改度量衡已经失去了意义，所以就没有发生太大的变化。

晋、唐、宋的度量衡发生了变化但是，当时国家规定，医药和天文是关系到人命和国家兴衰的大事，故度量衡均用旧制，其他行业用新制。孙思邈的《千金要方》王焘的《外台秘要》它的药物计量仍然保留的是汉制，宋朝以前的中药书都是应用的汉制。宋朝在各方面都进行了改搞，包括中药的服用方法，包括中药剂量，宋朝应用煮散的方法，就是把药物作成粗散，煮过后连药渣一起吃，这是宋朝的独特的服药方法，如果连药渣一起吃的话，药量一定要减少，这样它就用了宋朝当时的度量衡制，从衡重的方面来看，它用了斤、两、钱、分、厘、毫。从宋代到清代，度量衡没有发生太大的变化，故以后的方书基本用的是宋代这种度量衡制。因此说虽然度量衡在我国历史上发生过很大的变化，但是在中医药方面确很简单，就是宋朝以前是汉制，宋朝到解放前用的是宋制。

2.经方药量的折算如麻黄汤：麻黄三两 桂枝二两 甘草一两 杏仁七十枚（去皮尖）折算过来就是：45g 30g 15g 28g但是从麻黄汤的煎煮方法上来看：煮取二升半，温服八合，所以是三次的治疗量，如服药发汗后，不再服用。那么一次量就是15g、10g、5g、9g，和我们现在一次开的麻黄汤的用量是基本上一样的。再如桂枝汤：桂枝三两 芍药三两 生姜三两 甘草二两 大枣十二枚它也是三次治疗量故折算为：15g 15g 15g 10g 4枚我们在换算的时候要记住两点：一是汉代的一两相当于现在的多少克，还要记住这个方子分几次吃。如四逆汤等救急的方子是一次服用，而吴茱萸加生姜汤是分五次服用的，这样折合才能准确。

这样记起来就有点麻烦，再告诉大家一个简单的方法，就是你了解了当地的药物用量习惯后，按照《伤寒论》的比例套用，比如：北京的桂枝常用量是10g ，那么麻黄汤的剂量就是：15g、10g、5g，如果它的桂枝常用量是6g，那么麻黄汤的剂量就是：10g、6g、4g就可以了，这个方法是最简便的。即符合的当地的用药习惯，又符合经方的用量。

《伤寒论》中还有以容量和数量来计算的药物。有的我们现在仍用容量来计量，如水。但是许多我们现在已经不再用容量来计量了，如半夏半升，粳米一升。那么我们今天如何折算呢？可以先折算为现代的容量然后再称重。比如说粳米一升，就用现在的粳米200ml进行称重就是180g。粳米是旱地长的稻子，就是旱稻子。它和水稻是同科属植物，但是在旱地生长。有些人在开白虎汤或白虎加人参汤的时候，药房没有粳米，他就告诉病人，回去抓把大米放进取。从理论上来讲大米不能代替粳米，白虎汤证和白虎加人参汤证是热盛伤津津液不足的证候，用粳米在这里是养胃气的，要用大米的话，它除了保胃气的作用之外还有一点利尿作用，所以对于一个热盛伤津的病人，严格的来说用大米是不科学的。半夏半升，我们用半夏100ml，今天称重大概是50g。五味子半升大概是30g。麻子仁丸中的厚朴一尺，一尺当然是23cm，但是宽和厚没有说，我们今天用中等的厚朴，就是宽3.5cm，长23cm，称重大概是15g。五苓散用一方寸匕，就是用一个边长是一寸的正方形药勺来去这个散，我用一个2.3cm见方的纸板来取五苓散，称重大概是5－6g。用数量来计算的药物，我们今天还有用数量来计算的如大枣等。但是这种方法已经不常用了，都改成了称重的方法。如杏仁，我们不再数多少个杏仁，而是称重。有人称得杏仁100粒去皮尖是40g，桃仁100粒称重是30g，枳实一枚是18g（中等大小），附子一枚20g，大的附子一枚25g，乌头一枚大约是5g。还有个一钱匕，说法很多，没有考察清楚，大概是1－1.5g。仅供参考。

郝万山说的清晰透彻. 作为初学者, 按这个路子开始开方还是不错的. 这样的话, 小柴胡汤, 柴胡八两折成8*15/3=40克, 比普遍使用的8*3=24克多用了16克, 67%. 差别还是相当的大.JT真的没有考虑服几次的问题吗?桂枝龙骨牡蛎汤服用法：煎剂乘以0.1桂龙牡就是三服, JT没有乘以0.3, 而是0.1, 说明也是考虑到了几服的问题. 这就与郝万山一致了.试论汉唐时期的药用衡制及量值(节选) -一两折 13.8克，药和水的比例恰当分析汉唐医家汤方药量与水的关系，说明汉唐药用一两折今约 13.8克，药量与水的比例关系是合理的。从《千金翼方》中随便抽一汤方看其药量和水的比例。防风汤八味计 19两，“以水九升煮取三升，分为三服”。小两小升则：13.8克×19 = 262克 水1800毫升，药水比例合理；如是大两则一副药 798克，药量太大，不合理。王焘《外台秘要》卷十五载南朝宋齐间医家深师的防风茯苓汤方，七味计21两，“以水一斗，煮取三升，绞去滓，分三服”。小两小升则药水为：290克，2000毫升；大两则882克。该方人参三两，如是大两，则每天需人参120克，无理。

隋唐药秤沿古制，近900年间药用衡值基本不变这个结论，不仅要经得起唐人方子的检验，重要的是，还要经得起张仲景方的检验，也就是说，药量和水的比例要恰当，剂量要合理。我们看《伤寒论》中桂枝汤方：前四味药计11两，13.8克×11 = 152克 。柯雪帆先生测十二枚大枣约30克⑨，则总量为182克,水1400毫升，煮取600毫升，药水之比约 1：8，是合理的。如将药量增加一倍，水则太少，或象今天把一两折为3克，则水又太多。葛根汤共七味药，前六味计 16两，13.8克×16 = 221克，加大枣 11枚约 25克，总计246克，水一斗煮麻黄用去二升，八升水为1600毫升，煮取600毫升，药水之比约 1：7。

==========以下来自《桂林古本伤寒杂病论》民间中医版1981 年考古发现汉代度量衡器“权”，以此推算古方剂量，解决了历史上古方剂量的一大疑案，对仲景学说的教学、科研、攻关、临床意义重大。我们将互联网上流传的资料（整理人包括柯雪帆、李可、郝万山等）整理如下：《伤寒论》中剂量：1 石① = 四钧 = 29760 克1 钧 = 三十斤 = 7440 克1 斤 = 16 两 = 248 克= 液体250 毫升1 两 = 24 铢 = 15.625 克1 圭 = 0.5 克1 撮 = 2 克1 方寸匕 = 金石类2.74 克= 药末约2 克= 草木类药末约1 克半方寸匕 = 一刀圭 = 一钱匕= 1.5 克一钱匕 = 1.5-1.8 克一铢 = 0.65 克一铢 = 100 个黍米的重量一分 = 3.9-4.2 克1 斛 = 10 斗 = 20000 毫升1 斗 = 10 升 = 2000 毫升1 升 = 10 合 = 200 毫升1 合 = 2 龠 = 20 毫升1龠=5撮＝10毫升1撮=4圭＝2毫升1圭=0.5毫升1引=10丈＝2310厘米1丈=10 尺＝231厘米1尺=10寸＝23.1厘米1寸=10分＝2.31厘米1分=0.231厘米梧桐子大 = 黄豆大蜀椒一升 = 50 克葶苈子一升 = 60 克吴茱萸一升 = 50 克五味子一升 = 50 克半夏一升 = 130 克虻虫一升 = 16 克附子大者1 枚 = 20-30 克附子中者1 枚 = 15 克强乌头1 枚小者 = 3 克强乌头1 枚大者 = 5-6 克杏仁大者10 枚 = 4 克栀子10 枚 平均15 克瓜蒌大小平均1 枚 = 46 克枳实1 枚 约14.4 克石膏鸡蛋大1 枚 约40 克厚朴1 尺 约30 克竹叶一握 约12 克

六、汉代度量衡制和经方药量的换算北京中医药大学 郝万山1、汉代的衡重班固《汉书·律历志》：权者，铢、两、斤、钧、石也，所以秤物平施，知轻重也……千二百黍重十二株，二十四铢为两，十六两为斤，三十斤为钧，四钧为石。文物实测：汉光和大司农铜权，铸于光和二年闰二月二十三日（公元179年）是12斤权，实测为2996克，1斤为249.7克，约等于250克，是推算汉制的权威标准。汉1斤＝250g；1两＝15.625g；1铢＝0.65g2、汉代的容量《汉书·律历志》：量者龠、合、升、斗、斛也……以子谷柜黍中者千有二百实其龠……合龠为合，十合为升，十升为斗，十斗为斛。文物实测:汉1合＝20ml；1升＝斗＝；1斛＝、汉代的度量《汉书·律历志》：度者，分寸尺丈引也，所以度长短也……（一黍为分）十分为寸，十寸为尺，十尺为丈，十丈为引。文物实测：汉1寸＝2.3cm ；汉1尺＝23cm汉1丈＝、中国度量衡制的变化汉代以后的两千年来，上述度量衡制发生了很大的变化，特别是在晋朝以後到唐到宋，其变化尤其显著。衡重每斤由250克增至600克左右，量器的容量每升由200毫升增至1000毫升以上，尺度每尺由23厘米增至33厘米以上。到宋以後元、明、清则基本稳定。5、中药计量的历史变革在唐代以前，中药计量(含唐代)保留了汉制。只不过从晋代起在汉制的铢和两之间加了一个分，即6铢为1分，4分为1两。《晋书·律历志》 ：“医方，人命之急，而秤两不与古同，为害特重。”《唐会要》：唐秤有“大小两制”，“公私悉用大者”、“内外官司，悉用大者”，小秤则与汉秤同，只限于“合汤药”、“调钟律”。度量、容量也有大小二制。至宋代，折1两为10钱，并设钱、分、厘、毫等计量单位，皆为10进制。16两为斤。宋代和其以後中药计量都采用了这一新制，并与官秤一致。宋制到清代的库平制，权量变化不大，每斤近似600克，沿用到1949年。现在大陆中药计量把1斤定为500克，1两为30克。1升为1000毫升。1尺为33cm。中医方药用量，宋以前用汉制，宋代和宋代以後用宋制（接近今制）

6、经方药量的折算以重量计量者，折算为现代计量（1两＝15克），以容量和尺度计量者，折算为现代的容量和尺度后再称重。如粳米1升，今用200毫升称重约180克；半夏半升＝50～60克；五味子半升＝30克；厚朴1尺（中等厚，宽3.5厘米，长23厘米）＝15克。以数量计量的药物，可直接用原数量（如大枣、乌梅），需称重者，可按原数再称重。如杏仁100枚＝40克、桃仁100枚＝30克、枳实1枚＝18克、附子1枚＝10-25克、大附子＝30克，野生乌头1枚＝5克7、经方药量实际应用麻黄3两＝45克；桂枝2两＝30克 ；甘草1两＝15克；杏仁70个＝28克以水九升……煮取二升半，去滓，温服八合，覆取微似汗，不须啜粥。余如桂枝法将息。一次治疗量实为全方药量的三分之一，也称一服。一服就可以达到汗出病差的目的。今天应当用经方的一次治疗量。以当地常用药的常用量为基准，以经方各药计量比例做参照，是方便的方法。8、经方药量变化规律因人制宜：十枣汤“强人服一钱匕，羸人服半钱”，三物白散、四逆汤都有强人、羸人用量不同。因病制宜：相同的病证，病邪的盛衰强弱也各有不同，这就要求在药量使用上做到药证相当。如小承气汤、调胃承气汤的服法。因药后反应增减药量：十枣汤，强人服一钱匕，羸人服半钱匕，若下少病不除者，明日更服加半钱匕。理中丸，日服三四丸，夜服二丸，腹中未热，益至三四丸。

七、历代与现代计量换算表1． 秦汉时计量单位：黍 累 铢 分两 斤 石 钧10黍＝1累 10累＝1铢 6铢＝1分 4分＝1两16两＝1斤 30斤＝1钧 4钧＝1石（1）秦时重量换算：1斤＝253g 1两＝15.8125g 1分＝3.铢＝0.6589g 1累＝0. 1黍＝0.钧＝7590g 1石＝

（2）西汉时重量换算：1斤＝248g 1两＝15.625g 1分＝3.铢＝0.6510g 1累＝0. 1黍＝0.钧＝7500g 1石＝

（3）新朝重量换算：1斤＝245g 1两＝15.3125g 1分＝3.铢＝0.6380g 1累＝0. 1黍＝0.钧＝7350g 1石＝

（4）东汉时重量换算：1斤＝220g 1两＝13.75g 1分＝3.铢＝0.5729g 1累＝0. 1黍＝0.钧＝6600g 1石＝

（5）三国时重量换算：1斤＝220g 1两＝13.75g 1分＝3.铢＝0.5729g 1累＝0. 1黍＝0.钧＝6600g 1石＝

2． 晋以后计量单位：黍 铢 分 两斤10黍＝1铢 6铢＝1分 4分＝1两 16两＝1斤（1）晋代重量换算：1斤＝220g 1两＝13.75g 1分＝3.铢＝0.5729g 1黍＝0.（2）南北朝重量换算：① 南朝重量换算：（包括刘宋、萧齐、萧梁、陈朝）1斤＝220g 1两＝13.75g 1分＝3.铢＝0.5729g 1黍＝0.② 北朝重量换算：a、前期：（北魏）1斤＝330g 1两＝20.625g 1分＝5.铢＝0.8594g 1黍＝0.、中期：（北齐）1斤＝440g 1两＝27.5g 1分＝6.875g1铢＝1.1458g 1黍＝0.、后期：（北周）1斤＝660g 1两＝41.25g 1分＝10.铢＝1.7188g 1黍＝0.（3）隋代重量换算：大制：1斤＝660g 1两＝41.25g 1分＝10.3125g 1铢＝1.7188g 1黍＝0.小制：1斤＝220g 1两＝13.75g 1分＝3.4375g 1铢＝0.5729g 1黍＝0.

3．唐代计量单位：分 厘 钱 两斤10厘＝1分 10分＝1钱 10钱＝1两 16两＝1斤唐取平均值667g大制：1斤＝667g 1两＝41.6875g 1钱＝4. 1分＝0. 1厘＝0.小制：1斤＝222.333g 1两＝13.8958g 1钱＝1. 1分＝0. 1厘＝0.

4．宋、元、明、清时代计量单位：毫厘 分 钱 两 斤 刀圭 撮 勺 合 升10毫＝1厘 10厘＝1分 10分＝1钱 10钱＝1两 16两＝1斤（1）宋代（包括辽、金）：大制：1斤＝661g 1两＝41.3125g 1钱＝4.分＝0. 1厘＝0. 1毫＝0.小制：1斤＝220.333g 1两＝13.77g 1钱＝1.377g1分＝0.1377g 1厘＝0. 1毫＝0.（2）元代：1斤＝610g 1两＝38.125g 1钱＝3.分＝0. 1厘＝0. 1毫＝0.（3）明清：1斤＝596.8g 1两＝37.3g 1钱＝3.73g1分＝0.373g 1厘＝0.0373g 1毫＝0.

5．中华民国：公斤市升1公斤＝2市升1斤＝500g 1市斤＝500g 1两＝31.25g